Luiggi Tenco, trágicamente muerto, entronizó un tema que aparece en una primera versión en éste link:
http://www.youtube.com/watch?v=5wWhGBCLoJk
netamente social, pero que hoy parece, paradógicamente, tener más vigencia que nunca en nuestra Argentina. El Italiano cantaba el ciao amore (adios amor) de un desdichado italiano de los '60 que debía emigrar (e andare vía, dice - "y rajarse").Parte de la segunda inmigración argentina fué de esa época. Comenzó en el gobierno Peronista y siguió cuando los ansiosos jóvenes peninsulares de la postguerra querían resultados a corto plazo, aún avizorando bondades ke para nosotros serìan milagrosas. La izquierda de mediados de los 60 en italia, que luego de la guerra era un bastión norteamericano, emergía dificultosamente. Tenco le canta a los que se rajaron hace más 40 años de Italia, muchos de ellos hoy, setentones, están en Argentina devolviendo sus hijos a Italia y cantándoles tambièn un CIAO AMORE CIAO.
Hay otra versión del tema:
netamente social, pero que hoy parece, paradógicamente, tener más vigencia que nunca en nuestra Argentina. El Italiano cantaba el ciao amore (adios amor) de un desdichado italiano de los '60 que debía emigrar (e andare vía, dice - "y rajarse").Parte de la segunda inmigración argentina fué de esa época. Comenzó en el gobierno Peronista y siguió cuando los ansiosos jóvenes peninsulares de la postguerra querían resultados a corto plazo, aún avizorando bondades ke para nosotros serìan milagrosas. La izquierda de mediados de los 60 en italia, que luego de la guerra era un bastión norteamericano, emergía dificultosamente. Tenco le canta a los que se rajaron hace más 40 años de Italia, muchos de ellos hoy, setentones, están en Argentina devolviendo sus hijos a Italia y cantándoles tambièn un CIAO AMORE CIAO.
Hay otra versión del tema:
http://www.youtube.com/watch?v=4Qq7Am3TM2g&mode=related&search=
Ciao amore ciao
Luigi Tenco
La solita strada, bianca come il sale
il grano da crescere, i campi da arare.
Guardare ogni giorno se piove o c'e' il sole, (mirar cada dìa si llueve o si hay sol)
per saper se domani si vive o si muore (para saber si mañana se vive o se muere)
e un bel giorno dire basta e andare via. (y un bello día decir basta y rajarse!!)
Ciao amore,ciao amore, ciao amore ciao.
Ciao amore,ciao amore, ciao amore ciao.
Andare via lontano a cercare un altro mondo (Rajarse lejos, a buscar otros mundos)
dire addio al cortile,andarsene sognando.
E poi mille strade grigie come il fumo
in un mondo di luci sentirsi nessuno. (un mundo de luces, sntirse nadie)
Saltare cent'anni in un giorno solo, (saltar 100 años en un solo dìa)
dai carri dei campiagli aerei nel cielo. (del carro del campo al avionen el cielo)
E non capirci niente e aver voglia di tornare da te.
Ciao amore,ciao amore, ciao amore ciao.Ciao amore,ciao amore, ciao amore ciao.
Non saper fare niente in un mondo che sa tutto
e non avere un soldo nemmeno per tornare.
Ciao amore,ciao amore, ciao amore ciao.Ciao amore,ciao amore, ciao amore ciao.
Ciao amore ciao
Luigi Tenco
La solita strada, bianca come il sale
il grano da crescere, i campi da arare.
Guardare ogni giorno se piove o c'e' il sole, (mirar cada dìa si llueve o si hay sol)
per saper se domani si vive o si muore (para saber si mañana se vive o se muere)
e un bel giorno dire basta e andare via. (y un bello día decir basta y rajarse!!)
Ciao amore,ciao amore, ciao amore ciao.
Ciao amore,ciao amore, ciao amore ciao.
Andare via lontano a cercare un altro mondo (Rajarse lejos, a buscar otros mundos)
dire addio al cortile,andarsene sognando.
E poi mille strade grigie come il fumo
in un mondo di luci sentirsi nessuno. (un mundo de luces, sntirse nadie)
Saltare cent'anni in un giorno solo, (saltar 100 años en un solo dìa)
dai carri dei campiagli aerei nel cielo. (del carro del campo al avionen el cielo)
E non capirci niente e aver voglia di tornare da te.
Ciao amore,ciao amore, ciao amore ciao.Ciao amore,ciao amore, ciao amore ciao.
Non saper fare niente in un mondo che sa tutto
e non avere un soldo nemmeno per tornare.
Ciao amore,ciao amore, ciao amore ciao.Ciao amore,ciao amore, ciao amore ciao.
No hay comentarios:
Publicar un comentario